Policjanci z Krakowa z medalami Security Sense w Dubaju

Aktualizacja Pierwsza wersja Opracowanie: automat redakcyjny z AI, zasadyŹródła: 9W Trends: 500+

Odpowiedź w skrócie

Starszy posterunkowy Jakub Kulik i starszy posterunkowy Artur Morański z Krakowa dostali medale Security Sense na Światowym Szczycie Policji w Dubaju. Doceniono ich odwagę w starciu z uzbrojonym napastnikiem z Rynku Głównego, którego mimo ran powstrzymali. Medale w ich imieniu odebrał komendant główny policji gen. insp. Marek Boroń.

Oświetlone Sukiennice i kościół św. Wojciecha na Rynku Głównym w Krakowie o zmierzchu
Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Dawid Zawiła / Pexels, licencja Pexels

Co wiemy teraz

  1. NoweObaj policjanci są przytomni, a ich życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo. Przechodzą kolejne zabiegi, a według wojewody małopolskiego ich obrażenia były naprawdę ciężkie.

  2. NoweKulik i Morański dostali w Dubaju medale Security Sense (według serwisu Gazeta.pl: Medal Czujności Policyjnej). W ich imieniu odebrał je gen. insp. Marek Boroń.

  3. NoweWicepremier i minister spraw wewnętrznych ZEA szejk Saif bin Zayed Al Nahyan poinformował o odznaczeniu na X.

  4. NoweW Dubaju trwa Światowy Szczyt Policji z udziałem delegacji z ponad 90 krajów.

  5. NoweObaj policjanci zostali ranni podczas interwencji wobec zamachowca, który na Rynku Głównym w Krakowie zabił sześć osób i ranił 15.

Za co Jakub Kulik i Artur Morański dostali medale w Dubaju?

Dłoń trzymająca złoty medal na biało-czerwono-niebieskiej wstążce na żółtym tle
Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Towfiqu barbhuiya / Pexels, licencja Pexels

Kulik i Morański dostali medale za odwagę w starciu z uzbrojonym napastnikiem na Rynku Głównym w Krakowie. Tak uzasadnienie podają Onet i WP.

Medale przyznał minister spraw wewnętrznych Zjednoczonych Emiratów Arabskich, który ogłosił to we wpisie na X. W przekładzie serwisu Gazeta.pl minister napisał: „Wyróżnienie przyznano w uznaniu dla ich odwagi podczas interwencji przeciwko uzbrojonemu napastnikowi w Krakowie. Pomimo odniesionych obrażeń funkcjonariusze skutecznie powstrzymali sprawcę, zapobiegając dalszym ofiarom”.

WP przytacza inny fragment, w swoim przekładzie: „Ochrona życia, obrona ludności cywilnej i zdecydowana walka z terroryzmem - to szlachetna misja policji, której ucieleśnieniem są odwaga i poświęcenie funkcjonariuszy organów ścigania wykonujących swoje obowiązki”. Według WP minister uzasadnił medale odwagą w konfrontacji z napastnikiem i powstrzymaniem dalszego rozlewu krwi. Wyróżnienie ma też potwierdzać wspólną misję służb: ochronę ludności oraz przeciwdziałanie przemocy i terroryzmowi.

Cytaty brzmią inaczej, bo redakcje przytoczyły różne fragmenty wpisu albo inaczej go przełożyły. Pierwszy mówi o czynie krakowskich policjantów, drugi o roli policji w walce z terroryzmem.

Jaki medal dostali policjanci z Krakowa?

Policjanci z Krakowa dostali medale Security Sense, bo tak nazywają je Onet i WP. Gazeta.pl pisze o Medalu Czujności Policyjnej. To najpewniej polskie tłumaczenie tej samej nazwy, choć źródła nie mówią tego wprost.

Według serwisu Gazeta.pl medale wręczono podczas oficjalnej ceremonii otwarcia szczytu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Onet i WP nazywają wydarzenie Światowym Szczytem Policji, a Gazeta.pl używa też nazwy Światowy Szczyt Policyjny. Chodzi o to samo spotkanie w Dubaju.

Obaj odznaczeni, Jakub Kulik i Artur Morański, mają stopień starszego posterunkowego i służą w krakowskiej policji.

Kto przyznał medale policjantom z Krakowa i kto je odebrał?

Medale przyznał wicepremier i minister spraw wewnętrznych ZEA szejk Saif bin Zayed Al Nahyan, a odebrał je komendant główny policji gen. insp. Marek Boroń. Zapis nazwiska ministra pochodzi z WP, Gazeta.pl stosuje spolszczony: Sajf bin Zajed Al Nahjan.

Według serwisu Gazeta.pl minister odznaczył Polaków razem z wysokimi rangą mundurowymi z Emiratów, zasłużonymi dla międzynarodowej współpracy policyjnej. O wyróżnieniu poinformował na portalu X.

Kulik i Morański nie odebrali medali sami. Gazeta.pl i WP podają, że w imieniu obu funkcjonariuszy zrobił to gen. insp. Marek Boroń.

Co się stało na Rynku Głównym w Krakowie 7 listopada?

W sobotę 7 listopada 24-letni napastnik wjechał samochodem na Rynek Główny w Krakowie i otworzył ogień do przypadkowych przechodniów. Zginęło sześć osób, a 15 zostało rannych. Wśród rannych byli obaj policjanci, którzy podjęli interwencję wobec sprawcy.

Według WP Kulik i Morański zatrzymali napastnika, a Gazeta.pl pisze, że podjęli wobec niego interwencję.

Tego samego dnia w mieszkaniu sprawcy w Ostrowcu Świętokrzyskim znaleziono ciała trzech członków jego rodziny. Napastnik zmarł w szpitalu 9 listopada, dwa dni po zamachu. Według serwisu Gazeta.pl Prokuratura Krajowa przekazała, że ciało pozostanie w dyspozycji śledczych jeszcze kilka dni.

Osobno opisujemy, jak przebiegał pościg i zatrzymanie sprawcy ataku w Krakowie.

Jak się czują ranni policjanci z Krakowa?

Dłonie lekarza w białym fartuchu trzymające stetoskop na wysokości klatki piersiowej
Zdjęcie ilustracyjne. Fot. Felipe Queiroz / Pexels, licencja Pexels

Ranni policjanci z Krakowa są przytomni, a ich życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo. Według serwisu Gazeta.pl z 18 listopada obaj są pod opieką lekarzy i przechodzą kolejne zabiegi.

Wojewoda małopolski Krzysztof Jan Klęczar dodał: „W dalszym ciągu zmagają się jednak z dużą bolesnością i problemami, jako że ich obrażenia były naprawdę ciężkie”.

Jak jeszcze doceniono policjantów z Krakowa?

Medal z Dubaju to kolejny gest uznania dla Jakuba Kulika i Artura Morańskiego. WP pisze, że ich odwagę „ponownie doceniono poza granicami Polski”.

W tytułach powiązanych materiałów WP podaje, że ranni policjanci z Krakowa otrzymają po 100 tys. zł oraz że policjanci z Nowego Jorku oddali hołd bohaterom z Krakowa w liście.

Więcej o pomocy dla rannych: zbiórka na Zrzutka.pl dla rannych policjantów z Krakowa.

Czym jest Światowy Szczyt Policji w Dubaju?

Światowy Szczyt Policji (World Police Summit) to międzynarodowe spotkanie służb policyjnych organizowane przez Policję Dubaju. Tegoroczna edycja trwa od poniedziałku 16 do środy 18 listopada. Według serwisu Gazeta.pl biorą w niej udział delegacje z ponad 90 krajów.

Pierwszy szczyt odbył się w marcu 2022 r. w Dubai Exhibition Center. Według portalu Trends MENA trwał cztery dni, a Policja Dubaju przygotowała go razem z firmą dmg events. Dziś współorganizatorem jest DXB LIVE. Dziennik Gulf News podaje, że szczyt odbywa się pod patronatem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ZEA, a edycja z 2026 r. jest piąta.

Na szczycie wręcza się też nagrody World Police Summit Awards, ogłoszone w listopadzie 2022 r. przy okazji drugiej edycji szczytu (marzec 2023 r.). W 2026 r. przyznaje się je w 13 kategoriach, m.in. za dochodzenia kryminalne, bezpieczeństwo drogowe, kryminalistykę, zwalczanie narkotyków i najlepsze zastosowanie AI w policji, a także dla najlepszej funkcjonariuszki. Organizatorzy podają, że zgłoszono ponad 700 nominacji z ponad 60 krajów.

Szczyt przyniósł Polsce drugą nagrodę. Według serwisu Gazeta.pl Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji wygrało nagrodę za wybitne osiągnięcia w kryminalistyce, przyznawaną za innowacyjne wykorzystanie narzędzi i technik kryminalistycznych. W tej kategorii pokonało m.in. policję hiszpańską, chilijską policję śledczą i pakistański Punjab Safe Cities Authority. CLKP to jednostka Policji podległa komendantowi głównemu, która nadzoruje stosowanie technik kryminalistycznych i opracowuje nowe technologie oraz procedury.

Więcej z działu Polska

Wszystkie tematy z działu Polska