mObywatel: Recepty i Odyseusz dostępne offline
Odpowiedź w skrócie
Po aktualizacji mObywatela dokumenty z usług Recepty i Odyseusz można pobrać jako PDF, zapisać w telefonie i otworzyć bez internetu. W Receptach chodzi o e-receptę, a w Odyseuszu o wybrane dokumenty dla podróżnych. Offline otworzą się tylko pliki zapisane wcześniej na urządzeniu, a nie cała aplikacja.

Co wiemy teraz
Po aktualizacji mObywatela dokumenty z usług Recepty i Odyseusz można pobrać jako PDF, zapisać w pamięci telefonu i otwierać offline.
E-receptę z usługi Recepty można zapisać na telefonie jako PDF i później otworzyć bez połączenia z siecią.
W Odyseuszu bez internetu dostępne są wybrane dokumenty zapisane wcześniej jako PDF.
Zmiana nie obejmuje wszystkich funkcji aplikacji, tylko dokumenty pobrane i zapisane na urządzeniu.
Żeby skorzystać z nowej funkcji, trzeba zaktualizować aplikację i w danej usłudze wybrać zapis dokumentu jako PDF.
Co zmieniło się w mObywatelu?
W aplikacji mObywatel pojawiła się możliwość zapisania dokumentów z dwóch usług, Recepty i Odyseusz, jako plików PDF. Według serwisu Money.pl, który opisał zmianę 8 października 2026 roku, po najnowszej aktualizacji taki plik można zachować w pamięci telefonu i otworzyć później, także wtedy, gdy telefon nie ma dostępu do sieci.
Serwis Komputer Świat pisze, że nowe funkcje ułatwiają przechowywanie i sprawdzanie wybranych informacji bez internetu. Skorzystają na nich przede wszystkim dwie grupy: osoby wyjeżdżające za granicę i użytkownicy usługi Recepty.
Które dokumenty można otworzyć offline?
Offline można otworzyć zapisaną jako PDF e-receptę z usługi Recepty oraz wybrane dokumenty z usługi Odyseusz. Według tygodnika „Do Rzeczy” e-receptę pobiera się na telefon w formacie PDF, a zapisany plik otwiera później bez połączenia z internetem.
Dla Odyseusza opis jest mniej konkretny. Źródła mówią o „wybranych dokumentach” z tej usługi, ale nie podają ich pełnej listy. Wiadomo więc na pewno, że zmiana dotyczy e-recepty, a w przypadku Odyseusza tylko części dokumentów, których dokładnego zakresu nie opisano.
Jak zapisać dokument z mObywatela jako PDF?
Dokument z mObywatela zapisuje się jako PDF w trzech krokach: aktualizacja aplikacji, wejście do właściwej usługi i wybór zapisu dokumentu do pliku. Według tygodnika „Do Rzeczy” wygląda to tak:
- Zaktualizuj mObywatela do najnowszej dostępnej wersji.
- Otwórz usługę, z której chcesz pobrać dokument, czyli Recepty albo Odyseusz.
- Wybierz zapis dokumentu jako PDF.
Najważniejsze jest to, żeby zrobić to wcześniej. Bez internetu otworzy się wyłącznie dokument, który był już pobrany i zapisany na urządzeniu. Jeśli plik nie został wcześniej zapisany, nowa funkcja w trybie offline nic nie pomoże. Źródła nie podają numeru wersji aplikacji, w której pojawiła się ta możliwość.
Czy cały mObywatel działa bez internetu?
Nie, mObywatel nie działa w całości bez internetu, a aktualizacja tego nie zmienia. Według tygodnika „Do Rzeczy” możliwość pracy offline nie obejmuje automatycznie wszystkich funkcji aplikacji. Dotyczy konkretnych dokumentów, które użytkownik wcześniej pobrał i zapisał w telefonie.
Serwis Komputer Świat również pisze o przechowywaniu i sprawdzaniu „wybranych informacji”, a nie o pełnym działaniu aplikacji bez sieci. W praktyce bez połączenia mamy dostęp do zapisanego pliku PDF, a nie do usług mObywatela, które pobierają aktualne dane.
Jak działa PDF e-recepty w aptece?
PDF e-recepty to wydruk informacyjny z kodem, który pracownik apteki może zeskanować. Ministerstwo Cyfryzacji wyjaśnia w materiale o usłudze Recepty, że funkcja „Pobierz PDF” tworzy taki właśnie wydruk. Jeśli apteka nie ma połączenia z systemem P1 e-Zdrowie, po zeskanowaniu kodu pracownik ma informacje potrzebne do realizacji recepty offline.
Według tego samego materiału szczegóły recepty w mObywatelu obejmują informacje o lekach i status recepty. Zapisany wcześniej PDF przydaje się więc wtedy, gdy telefon nie ma zasięgu albo apteka ma problem z połączeniem z systemem. Dostępność kodu w PDF nie gwarantuje realizacji recepty w każdej aptece ani w każdej sytuacji.
Ten tekst ma charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępuje porady lekarza, farmaceuty ani innego specjalisty medycznego. W nagłej sytuacji zagrażającej zdrowiu lub życiu dzwoń pod numer alarmowy 112.
Czym jest Odyseusz w mObywatelu?
Odyseusz to usługa dla osób podróżujących za granicę, wbudowana w aplikację mObywatel. Według komunikatu Ministerstwa Spraw Zagranicznych nowa odsłona systemu jest zintegrowana z aplikacją. Przy rejestracji podróży podaje się miejsce i termin wyjazdu oraz dane kontaktowe, a system pokazuje aktualny poziom ostrzeżeń MSZ dla danego kierunku.
Możliwość zapisania wybranych dokumentów z Odyseusza jako PDF przydaje się szczególnie w podróży, kiedy dostęp do internetu bywa ograniczony. Tygodnik „Do Rzeczy” potwierdza, że po aktualizacji wybrane dokumenty z tej usługi można otworzyć bez sieci. Dokumenty trzeba pobrać i zapisać na urządzeniu przed utratą dostępu do internetu.
Więcej z działu Technologia
-
Autopay po cyberataku: jakie dane mogły wyciec i co robićAutopay wykrył atak 11 listopada. Mogły wyciec e-mail, telefon, IP i dane karty. Jak sprawdzić, czy to Ciebie dotyczy, i co zaleca spółka. -
Vice City w GTA VI: czym jest i co łączy je z Miami HeatVice City to wzorowane na Miami centrum GTA VI, według Rockstar dwa razy większe od Los Santos. Wyjaśniamy też, dlaczego Miami Heat zagrali jako Vice City. -
PS Remote Play: czy nadal działa i czym różni się od chmuryPS Remote Play z własnej konsoli nadal działa. Sony 10 grudnia wyłącza aplikację PS Plus na PC do gier z chmury, a serwery blokują Asobi. -
GTA 6 stream: ilu widzów i jak zdobyć kod na TwitchuStreamy GTA 6 z premiery: ilu widzów zebrał Twitch i inne platformy, jak działają dropy kodów do GTA VI Ultimate Edition i do kiedy je odebrać.