Joe Biden: co napisał o Zełenskim i Putinie
Odpowiedź w skrócie
Joe Biden w ujawnionych fragmentach pamiętnika ocenił, że Wołodymyr Zełenski w prywatnych rozmowach bywał kapryśny, uparty i mniej wdzięczny, niż oczekiwał, ale docenił jego przygotowanie oraz przywództwo. Władimira Putina opisał jako przyjmującego kapryśny ton, garbiącego się i udającego obojętność niczym nastolatek.

Co wiemy teraz
Na ten dzień zaplanowano premierę pamiętnika „Promise Me, America”.
Media przytoczyły fragment pamiętnika, w którym Biden napisał, że Zełenski w prywatnych rozmowach bywał kapryśny, uparty i mniej wdzięczny, niż oczekiwał.
Onet podał, że Biden początkowo wątpił w doświadczenie i odporność Zełenskiego, lecz później pochwalił jego przywództwo.
Media przytoczyły fragment, w którym Biden opisał Putina jako przyjmującego kapryśny ton, garbiącego się i udającego obojętność niczym nastolatek.
Media opisały relację Bidena, według której odmówił ekipie Donalda Trumpa zgody na bezpośrednie negocjacje z Putinem z obawy przed rozwiązaniem kosztem Ukrainy.
Co Joe Biden napisał o Wołodymyrze Zełenskim?

Joe Biden przedstawił Wołodymyra Zełenskiego jako trudnego partnera w prywatnych rozmowach, ale zarazem pozytywnie ocenił jego zdolności przywódcze.
W ujawnionych fragmentach pamiętnika Biden opisał kontakty z ukraińskim prezydentem za zamkniętymi drzwiami jako wymagające i momentami napięte. Jego zdaniem Zełenski bywał w takich rozmowach kapryśny i uparty. Biden uważał też, że ukraiński przywódca okazywał mniej wdzięczności, niż on sam oczekiwał. Jest to osobista ocena autora pamiętnika, a nie obiektywne ustalenie dotyczące postawy Zełenskiego.
Według Onetu Zełenski wielokrotnie zabiegał w rozmowach ze Stanami Zjednoczonymi o broń oraz wsparcie finansowe. Onet podał także, że Zełenski wielokrotnie zabiegał w Stanach Zjednoczonych o broń i wsparcie finansowe. Dostępne publikacje przytaczają jednak tylko wybrane fragmenty pamiętnika, a nie jego pełną treść. Nie należy więc traktować kilku ujawnionych ocen jako kompletnego obrazu relacji obu polityków przedstawionego w książce.
Ocena Zełenskiego nie była wyłącznie negatywna. Biden przyznał, że początkowo miał wątpliwości, czy ukraiński prezydent dysponuje doświadczeniem i odpornością potrzebnymi do kierowania krajem podczas wojny. Ostatecznie pochwalił jednak jego zdolności przywódcze. Wskazał również, że wcześniejsze doświadczenie aktorskie Zełenskiego okazało się bardzo dobrym przygotowaniem do działalności politycznej.
Ujawnione fragmenty pokazują zatem dwie warstwy oceny. Pierwsza dotyczyła osobistego sposobu prowadzenia prywatnych rozmów, który Biden odbierał jako trudny. Druga odnosiła się do przygotowania i przywództwa Zełenskiego, ocenionych przez byłego prezydenta USA pozytywnie. Szerszy kontekst stanowiska ukraińskiego przywódcy przedstawia osobny materiał o warunkach rozejmu i wyborów stawianych przez Zełenskiego.
Jak Joe Biden opisał Władimira Putina?
Joe Biden opisał Władimira Putina jako polityka przyjmującego szczególny ton i demonstrującego obojętność podczas spotkań.
Były prezydent USA zwrócił uwagę zarówno na sposób mówienia Putina, jak i jego postawę. Według przytoczonych fragmentów rosyjski przywódca przyjmował ton określony po angielsku słowem „petulant”. W polskich relacjach pojawia się tłumaczenie „kapryśny”, ale określenie to może również oznaczać ton nadąsany albo rozdrażniony. Dostępne materiały nie pozwalają rozstrzygnąć, który polski odpowiednik najlepiej oddaje wszystkie odcienie wypowiedzi Bidena.
Niezależnie od wariantu tłumaczenia źródła zgodnie przedstawiają dalszą część opisu. Biden napisał, że podczas spotkań Putin lubił się garbić i zachowywać tak, jakby rozmowa go nie interesowała. Tę pozę obojętności porównał do zachowania nastolatka. Taki opis przytoczyły między innymi WP Wiadomości, Fox News, RBC-Ukraine oraz Ukrainska Pravda.
Fragment koncentruje się na zachowaniu Putina obserwowanym przez Bidena podczas bezpośrednich spotkań. Nie jest natomiast rozwinięciem stanowiska rosyjskiego przywódcy w sprawie Ukrainy. Te dwie kwestie należy rozdzielić: jedna jest osobistą charakterystyką tonu i mowy ciała, druga dotyczy decyzji politycznych. Powiązany kontekst zawiera materiał opisujący stanowisko Putina wobec strefy bezpieczeństwa na Ukrainie.
Dlaczego Biden odmówił rozmów ekipy Trumpa z Putinem?

Joe Biden odmówił, ponieważ obawiał się porozumienia, które mogłoby oznaczać kapitulację kosztem Ukrainy.
Według relacji zawartej w pamiętniku przedstawiciele zespołu Donalda Trumpa zwrócili się do Bidena o zgodę na prowadzenie bezpośrednich negocjacji z Putinem. Miało to nastąpić przed ponownym objęciem urzędu przez Trumpa. Biden nie udzielił takiego upoważnienia, ponieważ nie chciał pozostawić ekipie następcy swobody w wypracowaniu rozwiązania, które w jego ocenie mogłoby odbyć się kosztem Ukrainy.
Relację tę przytoczyły WP Wiadomości i RBC-Ukraine. Dostępne fragmenty nie przedstawiają warunków, które zespół Trumpa zamierzał omawiać z Putinem, dlatego nie dają podstaw do opisywania planowanego przebiegu negocjacji ani ich możliwego wyniku. Wiadomo jedynie, jak Biden uzasadnił własną odmowę.
Wątek ten ma charakter odrębny od osobistego opisu zachowania Putina podczas spotkań. Porównanie rosyjskiego przywódcy do nastolatka dotyczyło jego tonu, postawy i demonstrowanej obojętności. Decyzja w sprawie rozmów zespołu Trumpa wynikała natomiast, według samego Bidena, z obawy o polityczne konsekwencje dla Ukrainy. Innym elementem rozmów dotyczących działań wojennych jest warunek wstrzymania ataków na rafinerie.
Czym jest pamiętnik „Promise Me, America” i kiedy ma premierę?
„Promise Me, America” to pamiętnik podsumowujący prezydenturę Joe Bidena, którego premierę zaplanowano na 17 listopada 2026 roku.
Według opisu wydawcy Hachette Book Group książka przedstawia okres prezydentury Bidena, związane z nim wyzwania i osiągnięcia, a także osobiste doświadczenia autora. Pamiętnik ma więc łączyć podsumowanie najważniejszych elementów tej prezydentury z osobistą perspektywą Bidena na wydarzenia, wyzwania oraz osiągnięcia z okresu sprawowania urzędu. Taka formuła obejmuje zarówno ocenę własnej prezydentury, jak i wspomnienia autora związane z pełnieniem funkcji prezydenta. Ujawnione wypowiedzi o Zełenskim i Putinie są jedynie wybranymi fragmentami tej publikacji. Pełny tekst pamiętnika nie został udostępniony w materiałach stanowiących podstawę opisanych relacji.
Większość przywołanych źródeł przedstawiała książkę 15 listopada jako oczekującą na premierę. RBC-Ukraine podał dokładną datę wydania: wtorek, 17 listopada 2026 roku. WP Wiadomości informowały natomiast, że książka ukaże się w najbliższy wtorek, co prowadzi do tej samej daty.
W relacjach wystąpiła jedna rozbieżność. Onet napisał 15 listopada, że Biden już wydał wspomnienia, podczas gdy WP Wiadomości, RBC-Ukraine, Fox News i Ukrainska Pravda przedstawiały pamiętnik jako jeszcze niewydany. Ze względu na zgodność kilku materiałów oraz podaną konkretną datę za planowany termin premiery należy przyjąć 17 listopada 2026 roku.
Więcej z działu Świat
-
Sanae Takaichi: kim jest i czego miała żądać od PutinaPremier Japonii Sanae Takaichi miała na kolacji APEC żądać od Putina uwolnienia dziennikarza i cofnięcia przejęcia Japan Tobacco. Kreml zaprzecza. -
Most Krymski: nocny atak Ukrainy i wstrzymany ruchUkraina ponownie zaatakowała Most Krymski. Eksplozje w Kerczu, ruch czasowo wstrzymany, brak ofiar śmiertelnych. Co wiemy i czego jeszcze nie wiadomo. -
Rosja: czego chce od NATO i co oferuje w KrólewcuWedług Bloomberga Rosja chce ograniczenia sił NATO w krajach przyjętych po 1997 r., także w Polsce, w zamian za mniej wojsk w obwodzie królewieckim. -
Kopalnia miedzi Nussir: kto ją kupił i dlaczego budzi obawyKopalnię miedzi Nussir w Norwegii przejmuje Artiom Wołyniec, który pracował dla objętych sankcjami oligarchów. Skąd obawy o bezpieczeństwo?